1
00:00:34,733 --> 00:00:35,863
<i>سابقًا...</i>

2
00:00:35,948 --> 00:00:37,783
<ط> ما رأيك؟
اجعل نفسك في المنزل يا فتى.</i>

3
00:00:37,867 --> 00:00:40,508
لا، لا أعلم ما أنا عليه
أو ما أعتقده

4
00:00:41,342 --> 00:00:42,993
ولكن سيكون لدي دائمًا منزل
مع العم جيمي.

5
00:00:43,077 --> 00:00:45,446
<i>لقد قمت بإعادة تصنيع المخدر.</i>

6
00:00:45,513 --> 00:00:48,054
يطلق عليه الأثير. أنت لا تشعر بشيء.

7
00:00:48,155 --> 00:00:49,966
لا يأخذ
أدنى قدر من الاهتمام

8
00:00:50,051 --> 00:00:52,501
في موضوع الشفاء
بينما أنا حريص على التعلم.

9
00:00:52,586 --> 00:00:54,523
لا أعلم كين
أي جانب سيقاتل الشيروكي.

10
00:00:54,608 --> 00:00:57,405
إذا حصل الرئيس بيرد على أسلحة،
قد يتم توجيههم إلينا قريبًا.

11
00:00:57,490 --> 00:00:58,559
سيكون من العار

12
00:00:58,626 --> 00:01:00,672
إذا كان لدينا الهندي
أصبح الجيران أعداء لنا.

13
00:01:00,795 --> 00:01:02,093
<i>فيرجس!</i>

14
00:01:02,914 --> 00:01:04,704
مارسالي والأطفال بحاجة إليك.

15
00:01:04,826 --> 00:01:05,959
هذا بالنسبة لهم.

16
00:01:06,044 --> 00:01:08,351
هل نقلت بلدي
طلب الأسلحة لملكك؟

17
00:01:08,436 --> 00:01:09,553
لقد قررت ضد ذلك.

18
00:01:09,637 --> 00:01:11,388
<ط> بريانا
أخبرني عن الظلم</i>

19
00:01:11,472 --> 00:01:12,674
<i>سيواجه الهنود.</i>

20
00:01:12,759 --> 00:01:14,713
وإذا أردتم مساعدتهم، فسأفعل.

21
00:01:14,798 --> 00:01:17,160
<i>كان لديه طفل،
مع زوجته الموهوك.</i>

22
00:01:17,244 --> 00:01:19,767
<i>إنه يقاتل من أجلهم
لأنهم عائلته.</i>

23
00:02:31,585 --> 00:02:36,306
ابني، في الحفل
والتي تم تنفيذها في هذا اليوم

24
00:02:36,390 --> 00:02:38,074
كل قطرة دم بيضاء

25
00:02:38,158 --> 00:02:39,934
قد غسلته من عروقك

26
00:02:41,729 --> 00:02:43,370
<i>لقد تم تبنيك...</i>

27
00:02:45,186 --> 00:02:46,828
...في عائلتنا العظيمة.

28
00:02:49,011 --> 00:02:51,387
أنتم لحم من لحمنا

29
00:02:51,800 --> 00:02:53,475
عظم من عظامنا.

30
00:02:55,093 --> 00:02:57,435
<i>ليس لديك ما تخشاه منا.</i>

31
00:02:58,287 --> 00:03:00,295
سوف نحبك...

32
00:03:00,954 --> 00:03:04,397
والدفاع عنك كما
نحن نحب وندافع عن بعضنا البعض.

33
00:03:08,986 --> 00:03:11,223
ومن الآن فصاعدا، سوف يتم استدعاؤك

34
00:03:11,736 --> 00:03:15,069
أوكواهوروتسياه,

35
00:03:15,739 --> 00:03:17,011
أخي الذئب.

36
00:03:44,757 --> 00:03:47,409
<i>♪ غني لي أغنية ♪</i>

37
00:03:47,494 --> 00:03:50,380
<i>♪ الفتى الذي رحل ♪</i>

38
00:03:50,464 --> 00:03:52,849
<i>♪ قل، هل يستطيع ذلك الفتى ♪</i>

39
00:03:52,933 --> 00:03:55,719
<i>♪ أكون أنا؟ ♪</i>

40
00:03:55,803 --> 00:03:58,255
<i>♪ مرح الروح ♪</i>

41
00:03:58,339 --> 00:04:01,224
<i>♪ أبحر في يوم ♪</i>

42
00:04:01,308 --> 00:04:03,527
<i>♪ فوق البحر ♪</i>

43
00:04:03,611 --> 00:04:06,429
<i>♪ إلى سكاي ♪</i>

44
00:04:06,513 --> 00:04:08,899
<i>♪ هبوب ونسيم ♪</i>

45
00:04:08,983 --> 00:04:11,434
<i>♪ الجزر والبحار ♪</i>

46
00:04:11,518 --> 00:04:16,907
<i>♪ جبال المطر والشمس ♪</i>

47
00:04:16,991 --> 00:04:19,442
- <i>♪ كل ذلك كان جيدًا ♪</i>
<i>- ♪ كل ذلك كان جيدًا ♪</i>

48
00:04:19,526 --> 00:04:21,912
<i>♪ كل ذلك كان عادلاً ♪</i>

49
00:04:21,996 --> 00:04:24,247
<i>♪ كل ذلك كان أنا ♪</i>

50
00:04:24,331 --> 00:04:27,284
<i>♪ ذهب ♪</i>

51
00:04:27,368 --> 00:04:29,452
<i>♪ غني لي أغنية ♪</i>

52
00:04:29,536 --> 00:04:32,422
<i>♪ من الفتاة التي رحلت ♪</i>

53
00:04:32,506 --> 00:04:34,682
<i>♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪</i>

54
00:04:34,808 --> 00:04:37,594
<i>♪ أكون أنا؟ ♪</i>

55
00:04:37,678 --> 00:04:39,763
<i>♪ مرح الروح ♪</i>

56
00:04:39,847 --> 00:04:42,732
<i>♪ أبحرت في يوم ♪</i>

57
00:04:42,816 --> 00:04:46,736
<i>♪ فوق البحر ♪</i>

58
00:04:46,820 --> 00:04:53,033
<i>♪ إلى سكاي ♪</i>

59
00:04:53,543 --> 00:04:56,195
♪أوتلاندر ♪

60
00:04:56,296 --> 00:04:58,311
الموسم 06 الحلقة 04

61
00:04:58,396 --> 00:05:00,897
عنوان الحلقة: "ساعة الذئب"
تم بثه في: 27 مارس 2022.

62
00:05:35,069 --> 00:05:37,611
"البرق مدهون،" هاه؟

63
00:05:37,971 --> 00:05:39,613
ماذا؟

64
00:05:39,807 --> 00:05:41,324
من؟

65
00:05:41,408 --> 00:05:44,327
أنا، على ما أعتقد.

66
00:05:44,478 --> 00:05:46,763
أم لم تصعقوا،
هناك في النهاية؟

67
00:05:48,882 --> 00:05:50,967
ماذا، هل علمتك هذه العبارة؟

68
00:05:51,051 --> 00:05:52,993
مم، لقد سمعت أنك تستخدمه، نعم.

69
00:05:53,487 --> 00:05:55,338
لا، هذا الشكل المعين من الكلام

70
00:05:55,422 --> 00:05:58,375
يتعلق بالسرعة القصوى،

71
00:05:58,459 --> 00:06:00,477
لا تألق مشحم.

72
00:06:00,561 --> 00:06:02,069
اه.

73
00:06:02,763 --> 00:06:05,348
يمكنني أن أكون سريعًا أيضًا.

74
00:06:05,432 --> 00:06:07,308
إيه، ربما ليس أول شيء في الصباح.

75
00:06:07,935 --> 00:06:09,919
ومع ذلك، هناك طرق أسوأ للاستيقاظ.

76
00:06:10,003 --> 00:06:11,054
مم.

77
00:06:17,111 --> 00:06:18,953
نعم، هناك.

78
00:06:19,413 --> 00:06:21,655
الرائد ماكدونالد المسكين.

79
00:06:21,782 --> 00:06:24,634
تخيل أن لديك حساسية من القطط؟

80
00:06:24,718 --> 00:06:26,503
همم. هل يمكن أن يكون لديه حساسية تجاه ضيوف المنزل؟

81
00:06:27,788 --> 00:06:29,663
دعنا نبقى في السرير، ساسيناش.

82
00:06:36,029 --> 00:06:37,614
- همم.
- ربما لمدة دقيقة.

83
00:06:37,698 --> 00:06:38,915
مم.

84
00:06:38,999 --> 00:06:43,787
أنا متأكد من أن السيدة باغ فعلت ذلك
لم يدخر جهدا في وجبة الإفطار اليوم.

85
00:06:43,871 --> 00:06:44,988
مم.

86
00:06:49,576 --> 00:06:52,386
هل قال الرائد
كم من الوقت ينوي البقاء؟

87
00:06:52,746 --> 00:06:55,222
يغادر إلى نيو برن غدا.

88
00:06:55,682 --> 00:06:58,058
يجب أن آخذ الأسلحة إلى الشيروكي.

89
00:06:58,852 --> 00:07:00,861
سيكون الحاكم مارتن سعيدًا.

90
00:07:01,188 --> 00:07:02,572
نعم.

91
00:07:02,656 --> 00:07:04,708
أحضر ماكدونالد خطابًا

92
00:07:04,792 --> 00:07:06,734
مشيدًا بـ "مؤسستي في...

93
00:07:09,029 --> 00:07:11,114
""سحب الشيروكي إلى داخل الكرة""

94
00:07:11,198 --> 00:07:13,650
للنفوذ البريطاني مرة أخرى."

95
00:07:13,734 --> 00:07:15,585
مم، يجب علينا النزول،

96
00:07:15,669 --> 00:07:17,854
أو سوف يكون الرائد
أكل كل كعك العسل.

97
00:07:17,938 --> 00:07:21,558
مم، كعك العسل.

98
00:07:24,511 --> 00:07:25,786
<i>سوف تغادر غدًا.</i>

99
00:07:26,446 --> 00:07:27,897
<ط>السيد. سيأتي الخطأ معك.</i>

100
00:07:27,981 --> 00:07:30,021
أنا أعهد إليك
بيع البضائع التجارية لدينا الآن.

101
00:07:30,450 --> 00:07:32,469
- <i>شكرًا لك يا سيدي.</i>
- هذه ليست مهمة صغيرة يا فتى.

102
00:07:32,553 --> 00:07:34,404
الرجال يحبون الوزن
من العملة في محفظتهم.

103
00:07:34,488 --> 00:07:36,573
ولن يرغبوا في الانفصال عنه،
ولكن، أم ...

104
00:07:36,657 --> 00:07:37,865
أنت بائع جيد.

105
00:07:38,592 --> 00:07:39,709
سأبذل قصارى جهدي.

106
00:07:39,793 --> 00:07:41,511
عندما تنتهي في كروس كريك،

107
00:07:41,595 --> 00:07:43,113
قم بزيارة العمة جوكاستا.

108
00:07:43,197 --> 00:07:44,705
وقالت انها سوف تكون سعيدة مع الشركة.

109
00:07:45,165 --> 00:07:48,242
خذ هذه الأوراق العريضة
لقراءة طوال رحلتك.

110
00:07:51,004 --> 00:07:52,913
أنا أعرف ما تفعلونه.

111
00:07:53,807 --> 00:07:55,082
ماذا أفعل؟

112
00:07:55,475 --> 00:07:59,319
أنت تصدق إذا كان بإمكاني وضع بعض المسافة
بيني وبين همومي..

113
00:08:00,047 --> 00:08:01,155
سوف أشفى.

114
00:08:02,883 --> 00:08:04,291
مع الوقت...

115
00:08:04,818 --> 00:08:06,760
نعم أفعل.

116
00:08:13,794 --> 00:08:17,171
أتذكر متى
كنا نطبع الأخبار بأنفسنا.

117
00:08:17,598 --> 00:08:19,773
<i>هل فكرت يومًا في ذلك؟
وقتنا في ادنبره؟</i>

118
00:08:21,235 --> 00:08:22,719
الآن ومرة أخرى.

119
00:08:22,803 --> 00:08:24,745
أفتقد تلك الأوقات.

120
00:08:25,839 --> 00:08:27,815
لقد كنت أثق بك حينها، يا فتى.

121
00:08:28,242 --> 00:08:30,117
لا يزال لدي ثقة فيك.

122
00:08:30,744 --> 00:08:34,455
يجب أن تحاول العثور على الإيمان
نفسك مرة أخرى، <i>ابن فلس.</i>

123
00:08:35,716 --> 00:08:37,391
شكرا ميلورد...

124
00:08:38,752 --> 00:08:40,060
لكل شيء.

125
00:08:41,088 --> 00:08:43,797
لقد أنقذت حياتي أكثر من مرة.

126
00:08:45,993 --> 00:08:48,735
لقد قمت ببساطة بموازنة الموازين.

127
00:09:07,147 --> 00:09:08,822
لقد ضربته.

128
00:09:10,050 --> 00:09:11,492
لقد تم ممارسة.

129
00:09:13,320 --> 00:09:15,972
أسمع المعيار في الجيش
جولتين في الدقيقة، هل هذا صحيح، أيها الرائد؟

130
00:09:16,056 --> 00:09:16,806
بالفعل.

131
00:09:16,890 --> 00:09:19,867
بالطبع،
هناك من يستطيع إدارة ثلاثة.

132
00:09:20,327 --> 00:09:22,745
<i>هل هذا صحيح يا سيد فريزر؟</i>

133
00:09:22,829 --> 00:09:25,882
حسنًا، يبقى أن نرى ما إذا كان
سوف تتمكن شيروكي من إدارة ذلك على الإطلاق.

134
00:09:25,966 --> 00:09:29,085
نعم. ربما
يجب عليهم التمسك بأقواسهم.

135
00:09:29,169 --> 00:09:30,787
لا أستطيع أن أقول أن هذه الأسلحة جديدة،

136
00:09:30,871 --> 00:09:32,856
لكنهم سيقتلون بسرعة أكبر

137
00:09:32,940 --> 00:09:34,047
<i>أكثر من أي سهم.</i>

138
00:09:34,207 --> 00:09:36,383
لهذا السبب
الشيروكي يريدونهم بشدة.

139
00:09:37,611 --> 00:09:41,831
يمكنك معرفة ذلك
طائرك الرئيسي الذي يغني في المساء

140
00:09:41,915 --> 00:09:44,158
أن هذه كانت
تم اختباره ميدانيًا والهدف صحيحًا.

141
00:09:44,284 --> 00:09:46,860
سأخبره أن لديهم
ضمان شخصي.

142
00:09:46,987 --> 00:09:48,238
<i>الصباح.</i>

143
00:09:48,322 --> 00:09:49,272
آسف؟

144
00:09:49,356 --> 00:09:52,208
الرئيس تويسكوا سونالي ديكانوجيسجي...

145
00:09:52,292 --> 00:09:54,210
رئيس الطيور الذي يغني في الصباح.

146
00:09:54,294 --> 00:09:56,970
لماذا لن يأخذوا
الاسم المسيحي هو أبعد مني.

147
00:09:57,597 --> 00:10:01,651
نعم. اسم بسيط
مثل دونالد بن دونالد.

148
00:10:04,304 --> 00:10:06,122
<ط> على أية حال،
الحاكم يحبه</i>

149
00:10:06,206 --> 00:10:08,925
لأقسم يمينًا، طائرك هذا،

150
00:10:09,009 --> 00:10:10,827
<i>أنه سوف يطير في طريقنا</i>

151
00:10:10,911 --> 00:10:12,729
<i>إذا دعاه الملك،</i>

152
00:10:12,813 --> 00:10:15,088
صباحا أو مساءا.

153
00:10:15,182 --> 00:10:17,391
<i>الملك يعتمد عليك يا سيد فريزر.</i>

154
00:10:26,760 --> 00:10:28,535
<i>بريانا، ما المشكلة؟</i>

155
00:10:31,698 --> 00:10:33,507
لن يكون كافيا ...

156
00:10:33,967 --> 00:10:35,876
لإنقاذهم.

157
00:10:36,370 --> 00:10:39,046
أخبرني، <i>لينان</i>

158
00:10:41,408 --> 00:10:43,893
وبعد حوالي 60 عامًا من الآن،

159
00:10:43,977 --> 00:10:46,486
سوف الحكومة
إجبار الشيروكي على الخروج من أراضيهم.

160
00:10:47,114 --> 00:10:49,456
<i>سينقلونهم مسافة 1000 ميل من هنا.</i>

161
00:10:50,350 --> 00:10:53,336
أعرف جيدًا ماذا
الحكومات قادرة على.

162
00:10:53,420 --> 00:10:55,429
8000 منهم سيموتون.

163
00:10:57,724 --> 00:10:59,575
سوف يطلقون عليه اسم "درب الدموع".

164
00:11:02,796 --> 00:11:03,980
<ط> لا أعرف. أنا فقط...</i>

165
00:11:04,064 --> 00:11:06,573
لا يبدو الأمر صحيحًا
أن يعرف ولا يخبرك.

166
00:11:55,148 --> 00:11:57,133
<i>سيو جينالي.</i>

167
00:12:24,911 --> 00:12:26,520
ما هذا يا فتى؟

168
00:12:28,148 --> 00:12:29,866
إنها ليست شيروكي.

169
00:12:29,950 --> 00:12:34,528
<i>غوستويه</i> ثلاثي الريش، إنه الموهوك.

170
00:12:41,862 --> 00:12:44,371
تحياتي لك أخي وولف.

171
00:13:01,047 --> 00:13:04,157
عندما كنت أول...

172
00:13:05,018 --> 00:13:07,728
تعلم لغتهم...

173
00:13:09,556 --> 00:13:12,232
...لم أتمكن من نطق اسمها بشكل صحيح.

174
00:13:14,094 --> 00:13:16,236
لذلك اتصلت بها إميلي.

175
00:13:17,464 --> 00:13:19,215
لقد جعلها تضحك.

176
00:13:58,171 --> 00:13:59,679
ما هذا؟

177
00:14:04,911 --> 00:14:07,263
الذئب، عشيرتي.

178
00:14:23,063 --> 00:14:24,280
همم.

179
00:14:46,553 --> 00:14:49,229
<i>لقد أصبحت واحدًا منهم.</i>

180
00:14:50,257 --> 00:14:53,333
<i>حتى كاهيروتون كان مثل أخي.</i>

181
00:14:55,462 --> 00:14:57,604
هل تقومين بتربية طفل جوهيهون؟

182
00:14:58,265 --> 00:15:00,016
سنربيها جميعاً

183
00:15:00,100 --> 00:15:02,509
لكنها ستبقى مع أخت جويهون.

184
00:15:04,037 --> 00:15:06,179
لقد أحببت جوهيهون كثيرا، أليس كذلك؟

185
00:15:07,641 --> 00:15:08,958
فعلتُ.

186
00:15:09,042 --> 00:15:10,650
لكنها اختارت أخرى.

187
00:15:11,478 --> 00:15:12,719
وأنت؟

188
00:15:13,213 --> 00:15:14,754
هل ستختار آخر؟

189
00:15:16,516 --> 00:15:19,860
نحن لا نختار، Okwaho'rohtsi'ah.

190
00:15:23,256 --> 00:15:24,473
اختاروا.

191
00:16:15,008 --> 00:16:16,392
ورد.

192
00:16:35,595 --> 00:16:37,771
لتذكيرك...

193
00:16:39,499 --> 00:16:42,151
<i>...عندما انضممنا معًا</i>

194
00:16:42,235 --> 00:16:43,986
كواحد.

195
00:18:36,216 --> 00:18:39,201
أنت، أخي وولف، تحكي لنا قصة.

196
00:18:39,285 --> 00:18:40,803
- لا، لا، لا.
- نعم، أنت تحكي لنا قصة.

197
00:18:40,887 --> 00:18:42,328
نعم.

198
00:18:44,491 --> 00:18:46,275
هذه هي قصتي...

199
00:18:46,359 --> 00:18:49,335
أن أكون هنا معكم جميعًا.

200
00:18:49,462 --> 00:18:50,837
لم أستطع الحصول على قصة أفضل.

201
00:18:52,699 --> 00:18:54,717
ث-ماذا عن حياتك من قبل؟

202
00:18:54,801 --> 00:18:56,819
أريد أن أسمع حكايات
من رحلتك العظيمة

203
00:18:56,903 --> 00:18:59,822
<i>عبر البحر و
ال-المرأة ذات العيون الخضراء، ال-</i>

204
00:18:59,906 --> 00:19:01,724
-البكرا.

205
00:19:01,808 --> 00:19:03,426
لا.

206
00:19:03,510 --> 00:19:05,361
دع زوجي يحصل عليه.

207
00:19:05,445 --> 00:19:07,396
يقول أفضل بكثير
قصص عندما يكون في حالة سكر.

208
00:19:10,216 --> 00:19:12,559
إذن أيها الزوج...

209
00:19:12,752 --> 00:19:15,028
<i>أخبرنا عن هذه المرأة ذات العيون الخضراء</i>

210
00:19:17,390 --> 00:19:18,932
صحيح.

211
00:19:19,726 --> 00:19:22,135
S-كانت...كانت ساحرة...

212
00:19:22,695 --> 00:19:25,705
أ-امرأة شريرة جداً.

213
00:19:31,204 --> 00:19:33,622
أنا-أنا آسف. أستطيع أن أقول ذلك في الموهوك.

214
00:19:33,706 --> 00:19:35,014
ليس لدي الكلمات.

215
00:19:37,176 --> 00:19:38,918
غني لنا إذن..

216
00:19:39,245 --> 00:19:41,454
عن منزلك عبر البحر.

217
00:19:43,516 --> 00:19:45,058
حسنًا.

218
00:19:45,752 --> 00:19:47,961
نعم.

219
00:19:48,821 --> 00:19:50,563
♪ متى... ♪

220
00:19:50,823 --> 00:19:53,509
♪ عند الخروف ♪

221
00:19:53,593 --> 00:19:56,069
♪ في الخطأ ♪

222
00:19:56,629 --> 00:20:01,517
♪ والبقرة في الهمة ♪

223
00:20:01,601 --> 00:20:06,522
♪ وكل العالم المتعب ♪

224
00:20:06,606 --> 00:20:11,718
<i>♪ إلى الراحة جين ♪</i>

225
00:20:12,912 --> 00:20:16,856
♪ نبضات قلبي ♪

226
00:20:17,517 --> 00:20:22,438
♪ استحم في المطر ♪

227
00:20:22,522 --> 00:20:26,375
♪ بينما جودمان ♪

228
00:20:26,459 --> 00:20:29,478
♪ صوت الأكاذيب ♪

229
00:20:29,562 --> 00:20:32,314
♪ بقلمي ♪

230
00:20:44,577 --> 00:20:45,828
<i>أوراكا؟</i>

231
00:20:45,912 --> 00:20:48,497
<i>أوكارا.</i>

232
00:20:51,584 --> 00:20:53,335
<i>أوكارا.</i>

233
00:20:53,419 --> 00:20:54,527
مم.

234
00:20:56,456 --> 00:20:58,340
ولكن تتحسن.

235
00:21:10,536 --> 00:21:12,521
<i>أوهنكوينتاه.</i>

236
00:21:22,548 --> 00:21:24,791
لا أحتاج دائمًا إلى الكلمات.

237
00:21:39,399 --> 00:21:41,741
هل اشتقت لمنزلك من أي وقت مضى؟

238
00:21:46,973 --> 00:21:49,749
أنت منزلي...

239
00:21:55,682 --> 00:21:57,399
...كلاكما.

240
00:22:10,697 --> 00:22:12,538
<i>إميلي؟</i>

241
00:22:14,000 --> 00:22:15,918
حبي...

242
00:22:16,002 --> 00:22:17,610
هل كل شيء على ما يرام؟

243
00:22:28,481 --> 00:22:31,300
أوه.

244
00:22:31,384 --> 00:22:33,302
أيها الطوباوي مايكل، دافع عنا.

245
00:23:08,087 --> 00:23:09,595
واهيونهاويه!

246
00:23:11,090 --> 00:23:12,741
يجب أن أكون معها!

247
00:23:12,825 --> 00:23:14,643
وعلى النساء أن يساعدوها الآن.

248
00:23:14,727 --> 00:23:16,378
كن ساكنا.

249
00:23:16,462 --> 00:23:19,238
إذا كان عليك أن تفعل شيئاً،
اذهب إلى الغابة وصلي.

250
00:23:20,433 --> 00:23:21,650
يذهب.

251
00:23:44,490 --> 00:23:47,300
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

252
00:23:47,727 --> 00:23:49,111
مباركة أنتِ بين النساء،

253
00:23:49,195 --> 00:23:52,681
والمبارك هو
ثمرة بطنك يا يسوع.

254
00:24:04,110 --> 00:24:06,695
<i>إذا كان منشئ الموهوك موجودًا هناك،</i>

255
00:24:06,779 --> 00:24:08,221
من فضلك...

256
00:24:10,183 --> 00:24:12,701
...دينا لتكن هذه ساعة الموت.

257
00:24:15,788 --> 00:24:17,639
آمين.

258
00:24:30,703 --> 00:24:32,979
هي التي أشاركها الموقد؟

259
00:24:34,507 --> 00:24:35,882
هي تعيش.

260
00:24:37,810 --> 00:24:39,428
وطفلي؟

261
00:24:53,693 --> 00:24:55,334
<i>لم أرها قط...</i>

262
00:24:56,162 --> 00:24:57,804
البايرن.

263
00:24:59,198 --> 00:25:01,441
لقد لفوها بالفعل.

264
00:25:02,869 --> 00:25:04,744
لقد دفناها في الفراء.

265
00:25:07,940 --> 00:25:10,450
أنا مشتاق لك يا فتى.

266
00:25:14,213 --> 00:25:16,956
حصلت إميلي على طفل مرة أخرى.

267
00:25:18,284 --> 00:25:20,460
لقد كنت جيدًا في هذا الجزء.

268
00:25:31,530 --> 00:25:33,372
<i>لكن لم يكن من المفترض أن يكون ذلك.</i>

269
00:25:43,242 --> 00:25:46,795
<ط> وبعد بضعة أشهر،
كل شيء تغير.</i>

270
00:25:46,879 --> 00:25:49,989
ايان...

271
00:25:52,285 --> 00:25:55,771
يخبرنا الخالق
أن للمرأة أن تحمل،

272
00:25:55,855 --> 00:25:59,499
روح الرجل يجب أن تفعل
معركة معها والتغلب عليها.

273
00:26:01,560 --> 00:26:03,579
إذا كانت روحه ليست قوية بما فيه الكفاية،

274
00:26:03,663 --> 00:26:06,172
لا يستطيع الطفل أن يتجذر في الرحم.

275
00:26:07,133 --> 00:26:09,275
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به...

276
00:26:09,669 --> 00:26:11,144
يمكننا أن نحاول.

277
00:26:12,004 --> 00:26:15,515
لقد صنعت
الموهوك حسب العادة القديمة.

278
00:26:16,042 --> 00:26:18,217
لكن روحك ليست موهوك.

279
00:26:19,011 --> 00:26:20,219
ماذا؟

280
00:26:20,579 --> 00:26:21,579
لا.

281
00:26:22,281 --> 00:26:23,956
أنا لا أعتقد ذلك.

282
00:26:24,283 --> 00:26:27,226
'هذا مجرد عذر
لأنكم تظنون أنني لا أستحق.

283
00:26:28,220 --> 00:26:30,072
ارجع إلى أهلك.

284
00:26:30,156 --> 00:26:32,541
ومن بينها ستكون روحك قوية.

285
00:26:32,625 --> 00:26:34,066
لا.

286
00:26:34,994 --> 00:26:36,836
يوافق Wahionhaweh.

287
00:26:37,763 --> 00:26:39,138
لا.

288
00:26:39,932 --> 00:26:41,207
لن تفعل ذلك أبدًا.

289
00:26:43,703 --> 00:26:44,987
يجب أن أتحدث مع زوجتي.

290
00:26:45,071 --> 00:26:47,022
لديك طعام لمدة ثلاثة أيام.

291
00:26:47,106 --> 00:26:49,382
أنت صياد جيد.

292
00:26:51,644 --> 00:26:52,644
لا.

293
00:26:53,245 --> 00:26:55,054
هذا...

294
00:26:58,050 --> 00:27:00,826
أنا لحم من لحمها..

295
00:27:01,954 --> 00:27:04,072
عظم من عظمها.

296
00:27:38,724 --> 00:27:40,233
هل هذا ما تريد؟

297
00:27:42,161 --> 00:27:44,913
- وهذا ما يجب أن يكون.
- دعها تتكلم.

298
00:27:55,141 --> 00:27:56,616
لو سمحت.

299
00:27:57,376 --> 00:27:59,518
وهذا ما يجب أن يكون.

300
00:28:02,715 --> 00:28:04,266
يذهب.

301
00:28:07,319 --> 00:28:08,961
يترك.

302
00:28:09,889 --> 00:28:11,163
يترك.

303
00:28:26,305 --> 00:28:30,149
لقد كان صديقي، أخي.

304
00:28:31,844 --> 00:28:33,919
هو كينت كم أحببتها.

305
00:28:39,819 --> 00:28:42,228
هل كنت ضعيفاً يا عم جيمي؟

306
00:28:43,422 --> 00:28:46,132
هل كان يجب أن أقاتل بقوة أكبر من أجلها؟

307
00:28:47,026 --> 00:28:49,635
يبدو أنك قاتلت بأقصى ما تستطيع..

308
00:28:52,298 --> 00:28:55,174
...دون أخذها بالقوة.

309
00:28:57,336 --> 00:28:59,011
هل كنت ستترك...

310
00:29:00,039 --> 00:29:02,348
لو كانت العمة كلير؟

311
00:29:06,979 --> 00:29:09,021
انها ليست نفس الشيء، يا فتى.

312
00:29:11,884 --> 00:29:14,026
لا أعتقد أن لدي ذلك بداخلي

313
00:29:15,121 --> 00:29:17,697
لإعطاء البنادق إلى الرئيس بيرد الليلة.

314
00:29:19,525 --> 00:29:22,635
وقال انه سوف يتوقع الاحتفال.

315
00:29:23,129 --> 00:29:24,470
نعم.

316
00:29:25,264 --> 00:29:26,739
دينا فاش.

317
00:29:27,967 --> 00:29:29,408
النوم الآن.

318
00:29:30,836 --> 00:29:32,978
سأخبر الرئيس بيرد.

319
00:29:33,305 --> 00:29:34,747
سنفعل ذلك في الصباح.

320
00:29:48,821 --> 00:29:50,596
<i>حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا.</i>

321
00:29:50,789 --> 00:29:54,133
يجب أن تكون السيد جيمس فريزر بالجسد.

322
00:29:54,293 --> 00:29:55,768
الكسندر كاميرون.

323
00:29:56,195 --> 00:29:58,180
- الذي يسمونه "سكوتشي".
- <i>-
- نعم.</i>

324
00:29:58,264 --> 00:30:00,048
كان هناك وقت
لقد كنت الوكيل الهندي الوحيد

325
00:30:00,132 --> 00:30:02,117
من يستطيع أن يناسب هذه التسمية.

326
00:30:02,201 --> 00:30:04,286
<i>لقد سمعت مثل هذه الحكايات عنكم.</i>

327
00:30:04,370 --> 00:30:07,513
الموت العادل كان لي للقاء
انتم وانظروا هل هم صادقون.

328
00:30:08,040 --> 00:30:09,515
الدب القاتل؟

329
00:30:10,910 --> 00:30:14,496
أنا كين الشيروكي لديها
تقديس عميق للدببة.

330
00:30:14,580 --> 00:30:15,730
كلما قل الحديث عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل.

331
00:30:17,283 --> 00:30:19,167
أنت، اه،
وكيل لشركة أوفر هيل شيروكي,

332
00:30:19,251 --> 00:30:20,869
هل أنتم لا؟

333
00:30:20,953 --> 00:30:22,737
- ما الذي جاء بكم إلى الشرق؟
- نعم.

334
00:30:22,821 --> 00:30:25,040
لقد جئنا للزواج
معشوقة لرئيس الطيور والتجارة.

335
00:30:25,124 --> 00:30:27,809
أرى أن هناك
الموهوك يتداول هنا أيضًا.

336
00:30:27,893 --> 00:30:29,034
نعم.

337
00:30:30,563 --> 00:30:32,314
لا يستطيع الطائر أن يمنع نفسه من التفاخر

338
00:30:32,398 --> 00:30:33,982
بخصوص البنادق التي أحضرتها

339
00:30:34,066 --> 00:30:35,283
قال مائة.

340
00:30:35,367 --> 00:30:37,486
عشرين، وقال انه سوف يأتي للعثور عليها.

341
00:30:37,570 --> 00:30:40,055
وقال أيضا أنك قد
لقد جلبت بعض الويسكي.

342
00:30:40,139 --> 00:30:41,480
نعم.

343
00:30:41,941 --> 00:30:44,116
بعض من براميلي الجيدة الأخيرة.

344
00:30:44,210 --> 00:30:45,751
رعاية الدراما الصغيرة، هل يمكنك؟

345
00:30:53,886 --> 00:30:55,194
أوه.

346
00:30:56,922 --> 00:30:59,698
درام واحد يصبح درامتين..

347
00:31:00,059 --> 00:31:02,101
يصبح ثلاثة.

348
00:31:03,162 --> 00:31:04,703
ماذا بعد الثلاثة؟

349
00:31:04,997 --> 00:31:08,774
اثني عشر في حالتك.

350
00:31:09,501 --> 00:31:11,110
اه.

351
00:31:11,537 --> 00:31:14,180
استمع...

352
00:31:22,448 --> 00:31:25,066
...لقد حصلت على أرض في ولاية تينيسي،

353
00:31:25,150 --> 00:31:27,469
تم شراؤها من أوفر هيل شيروكي.

354
00:31:27,553 --> 00:31:29,662
والبعض الآخر يشترون أيضًا.

355
00:31:30,422 --> 00:31:31,797
أستطيع أن أجلب لكم صفقة جيدة.

356
00:31:32,291 --> 00:31:34,209
نسميها معروفا لزميل الاسكتلندي.

357
00:31:34,293 --> 00:31:36,669
إنه ضد المعاهدة
للاستيلاء على الأرض حتى الغرب.

358
00:31:37,496 --> 00:31:39,114
لقد قطع الملك وعدًا للهنود

359
00:31:39,198 --> 00:31:40,382
عدم التسوية خارج خط المعاهدة.

360
00:31:40,466 --> 00:31:41,983
لكن إذا اختار الهنود البيع،

361
00:31:42,067 --> 00:31:43,351
ثم هذا أمر مختلف، إيه؟

362
00:31:43,435 --> 00:31:45,320
"إنه أمر لا مفر منه، وهذا يدفع الغرب."

363
00:31:45,404 --> 00:31:46,779
لدي ما يكفي من الأرض.

364
00:31:47,506 --> 00:31:50,158
لن أتورط في معاملات غير قانونية،

365
00:31:50,242 --> 00:31:51,259
ولا ينبغي لك.

366
00:31:51,343 --> 00:31:52,394
أنت تخاطر برقبتك.

367
00:31:52,478 --> 00:31:55,221
إيه، لقد كانت رقبتي في حالة أسوأ.

368
00:31:55,514 --> 00:31:57,933
لكنني كنت آمل أن يثير اهتمام الرئيس بيرد.

369
00:31:58,017 --> 00:31:59,391
المشكلة هي...

370
00:32:00,386 --> 00:32:02,361
<i>جاء هؤلاء الموهوك الملعونون.</i>

371
00:32:02,955 --> 00:32:04,072
فإذا سمعوا بذلك

372
00:32:04,156 --> 00:32:06,474
سوف يسببون ضجة ويفسدون صفقتي.

373
00:32:17,703 --> 00:32:19,545
<i>تريد أن تجعلنا ننام...</i>

374
00:32:20,339 --> 00:32:21,590
مع ذلك؟

375
00:32:21,674 --> 00:32:24,159
نعم، ولكن فقط للحظات قليلة.

376
00:32:24,243 --> 00:32:25,460
هل هو خطير؟

377
00:32:25,544 --> 00:32:27,920
لا، لا على الإطلاق.

378
00:32:29,682 --> 00:32:30,823
ومالفا؟

379
00:32:31,016 --> 00:32:33,335
ولهذا السبب أحتاج إلى إجراء الاختبار.

380
00:32:33,419 --> 00:32:35,470
الآن، لا أستطيع إجراء عملية جراحية لشخص ما بسهولة

381
00:32:35,554 --> 00:32:37,405
ومنحهم الأثير في نفس الوقت،

382
00:32:37,489 --> 00:32:39,374
لكن مالفا هي تلميذتي.

383
00:32:39,458 --> 00:32:40,933
إنها بحاجة إلى التدرب.

384
00:32:41,593 --> 00:32:45,237
سأذهب أولا، ليزي،
في حال سارت الأمور بشكل خاطئ.

385
00:32:46,231 --> 00:32:48,240
هذه شجاعة منك يا جو.

386
00:32:49,268 --> 00:32:52,921
نعم، هذا شجاع، يوشيا.

387
00:32:53,005 --> 00:32:55,748
أشكركم على اهتمامكم بالنسبة لي.

388
00:32:56,342 --> 00:32:58,260
اه، ولكن سأذهب أولا.

389
00:32:58,344 --> 00:33:00,553
أنا لا أخاف.

390
00:33:01,013 --> 00:33:02,264
جيد جدا.

391
00:33:02,348 --> 00:33:04,032
هل نبدأ؟

392
00:33:07,086 --> 00:33:08,494
<i>قطرتان على قطعة القماش.</i>

393
00:33:12,191 --> 00:33:13,975
<i>يجب أن يدخل حيز التنفيذ بسرعة كبيرة.</i>

394
00:33:14,059 --> 00:33:15,277
<i>نعم يا سيدتي.</i>

395
00:33:15,361 --> 00:33:17,112
أوه، لها رائحة غريبة،
أليس كذلك؟

396
00:33:17,196 --> 00:33:18,213
لا تتنفسه.

397
00:33:18,297 --> 00:33:20,673
أنا لا أريدك أن تسقط
في منتصف العملية.

398
00:33:25,137 --> 00:33:26,946
<i>ضعه برفق على وجهها.</i>

399
00:33:28,640 --> 00:33:31,293
الآن، ليزي، أريدك أن تتنفسي بعمق.

400
00:33:31,377 --> 00:33:33,061
عد معي. مستعد؟

401
00:33:33,145 --> 00:33:35,463
- <i>واحد...</i>
- واحد...

402
00:33:35,547 --> 00:33:38,223
- اثنان...
- <i>اثنان...</i>

403
00:33:40,219 --> 00:33:41,136
<i>ثلاثة.</i>

404
00:33:43,756 --> 00:33:45,273
كان ذلك سريعا.

405
00:33:50,362 --> 00:33:51,670
الآن...

406
00:33:52,064 --> 00:33:54,349
يمكنك أن تشعر به عندما يكون المريض

407
00:33:54,433 --> 00:33:55,517
<i>يبدأ في الظهور.</i>

408
00:33:55,601 --> 00:33:57,385
<i>هناك اهتزاز للجلد.</i>

409
00:33:57,469 --> 00:33:58,944
ضع يدك هنا.

410
00:34:02,207 --> 00:34:03,649
الآن، هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

411
00:34:04,143 --> 00:34:06,352
نعم. أفعل.

412
00:34:06,512 --> 00:34:08,363
<i>الآن، أثناء الجراحة،</i>

413
00:34:08,447 --> 00:34:12,000
لا نريد
المريض ليأتي بهذه السرعة.

414
00:34:16,622 --> 00:34:17,639
إنها لا تشعر بذلك.

415
00:34:17,723 --> 00:34:20,399
تقول السيدة فريزر
يمكننا قطع شخص ما بشكل مفتوح تماما،

416
00:34:20,526 --> 00:34:23,078
<ط>شريحة فيها و
اخرج مما أصابهم،</i>

417
00:34:23,162 --> 00:34:24,570
ولن يشعروا بشيء.

418
00:34:25,697 --> 00:34:27,349
دعونا نحضر المريض الآن.

419
00:34:27,433 --> 00:34:29,017
يمكنك إزالة القناع.

420
00:34:39,344 --> 00:34:40,953
متى ستبدأون؟

421
00:34:41,280 --> 00:34:44,532
لقد فعلنا ذلك، ليزي. انتهى.
لقد كنت نائما بسرعة.

422
00:34:44,616 --> 00:34:47,426
انا لم...

423
00:34:48,720 --> 00:34:51,072
أفضل طريقة لإقناعها هي أن تظهر لها ذلك.

424
00:34:51,156 --> 00:34:52,431
يوشيا؟

425
00:35:06,104 --> 00:35:09,548
يسوع ومريم ويوسف.

426
00:35:09,741 --> 00:35:12,093
ويمكنه أن يستيقظ
حتى تأخذ القناع بعيدا؟

427
00:35:12,177 --> 00:35:13,519
لا.

428
00:35:14,112 --> 00:35:16,722
لكنك لا تريد
المريض أن يكون تحت لفترة طويلة جدا.

429
00:35:19,418 --> 00:35:21,060
أين تذهب الروح؟

430
00:35:21,286 --> 00:35:23,238
<i>لا يذهب إلى أي مكان.</i>

431
00:35:23,322 --> 00:35:24,530
<i>يبقى معه.</i>

432
00:35:24,890 --> 00:35:27,399
حسنًا، إنه لم يمت.
إنه نائم فقط.

433
00:35:28,227 --> 00:35:30,436
<i>الأمر مختلف من شخص لآخر.</i>

434
00:35:30,662 --> 00:35:32,371
<i>أحيانًا تحلم</i>

435
00:35:32,498 --> 00:35:34,807
خاصة قبل أن تستيقظ.

436
00:35:35,701 --> 00:35:37,585
وفي بعض الأحيان ترى أشياء،

437
00:35:37,669 --> 00:35:39,645
ولكن كل هذا في عقلك.

438
00:35:41,573 --> 00:35:43,615
لقد قمت بعمل رائع. شكرًا لك.

439
00:35:49,348 --> 00:35:51,123
لم أرى مثل ذلك من قبل

440
00:35:51,817 --> 00:35:54,727
<i>يبدو الأمر كما لو أننا قتلناه و
وأعادته إلى الحياة من جديد.</i>

441
00:35:56,355 --> 00:35:58,864
أرى الآن لماذا بلدي
يقول الأب أنه عمل الشيطان.

442
00:35:59,725 --> 00:36:01,967
وكان يقول لا أحد إلا الله
لديه الحق في القيام بمثل هذه الأشياء.

443
00:36:02,694 --> 00:36:04,837
بالطبع سيفعل.

444
00:36:06,198 --> 00:36:07,973
ربما من الأفضل ألا تخبره يا مال.

445
00:36:08,300 --> 00:36:10,042
لا تعتقد ذلك، يا سيدتي.

446
00:36:10,235 --> 00:36:11,944
كان سيمنعني من المجيء.

447
00:36:15,374 --> 00:36:17,258
أنا جاهز.

448
00:36:21,647 --> 00:36:22,855
أوه.

449
00:36:37,496 --> 00:36:39,747
الملك جورج و
الحاكم الملكي يوشيا مارتن

450
00:36:39,831 --> 00:36:41,940
أرسل لكم هذه البنادق
مع تحياتهم.

451
00:36:44,670 --> 00:36:46,745
ويأملون أن تكونوا سعداء.

452
00:36:51,843 --> 00:36:53,461
ووو!

453
00:37:00,752 --> 00:37:03,462
سعادتي ليست كل ما يأملون فيه.

454
00:37:03,956 --> 00:37:05,430
لا.

455
00:37:05,791 --> 00:37:07,633
ووعد الولاء كذلك.

456
00:37:08,493 --> 00:37:10,502
أرغب في ذلك بقدر ما يفعلون.

457
00:37:12,631 --> 00:37:14,516
اليوم هو يوم الاحتفال.

458
00:37:14,600 --> 00:37:16,809
دعونا لا نتحدث عن الحرب.

459
00:37:18,670 --> 00:37:20,555
أود منك أن تحيي زوجتي الجديدة.

460
00:37:26,712 --> 00:37:30,689
إنها لا تطلب أي وعد
الولاء لأي شخص إلا لها.

461
00:37:39,491 --> 00:37:42,067
أين أخوك المؤمن الذئب؟

462
00:37:42,461 --> 00:37:45,871
خوف دينا. لم يتركني.

463
00:37:46,865 --> 00:37:48,974
لقد تركت رولو في المنزل مع أقربائي.

464
00:37:50,369 --> 00:37:53,078
هناك بعض
الذي لا يريدك أن تغادر.

465
00:37:58,944 --> 00:38:00,886
هل كان لديهم...

466
00:38:01,980 --> 00:38:03,398
ابن.

467
00:38:03,482 --> 00:38:05,624
يجلب لهم الكثير من الفرح.

468
00:38:06,418 --> 00:38:08,603
كان يمشي عندما غادرنا المنزل.

469
00:38:22,467 --> 00:38:24,810
لقد حولت زوجتي ضدي.

470
00:38:25,370 --> 00:38:26,854
لقد سرقت يدها.

471
00:38:26,938 --> 00:38:30,215
دعونا نسمع تلك القصة حول النار،
هل يجب علينا؟

472
00:38:30,509 --> 00:38:33,561
كيف رأيت رجلا واحدا
السعادة وأردتها لنفسك.

473
00:38:40,986 --> 00:38:43,061
ما كل هذا إذن؟

474
00:38:56,034 --> 00:38:58,777
إيان! هذا يكفي!

475
00:39:00,105 --> 00:39:01,656
لا تحتاج إلى مشكلة منك!

476
00:39:01,740 --> 00:39:04,892
لقد تم التداول. احزم وانطلق!

477
00:39:04,976 --> 00:39:06,928
يا الدب القاتل

478
00:39:07,012 --> 00:39:09,831
انتم كين لماذا هؤلاء الفتيان
هل كانوا يستكشفون هناك؟

479
00:39:09,915 --> 00:39:11,790
إنها تهكم لأعدائهم!

480
00:39:11,950 --> 00:39:13,568
يجعل من الصعب فروة رأسهم!

481
00:39:13,652 --> 00:39:14,769
دعه يذهب.

482
00:39:14,853 --> 00:39:16,795
أنت في حالة سكر.

483
00:39:24,663 --> 00:39:25,880
كاهيروتون، لا!

484
00:39:25,964 --> 00:39:28,816
ضع ذلك جانباً.

485
00:39:28,900 --> 00:39:30,952
الاعتذار أولا. لقد أهنتني.

486
00:39:31,036 --> 00:39:32,778
تريدون القتال...

487
00:39:33,572 --> 00:39:35,981
سنفعل ذلك بطريقتي.

488
00:39:36,108 --> 00:39:38,150
<i>ابحث عن مسدس لنفسك.</i>

489
00:39:39,044 --> 00:39:40,828
قابلني هنا مرة أخرى.

490
00:39:40,912 --> 00:39:43,331
- يا ديننا يعني ذلك.
- أنا أقبل.

491
00:39:53,024 --> 00:39:54,766
أنتم أفضل من هذا.

492
00:39:54,993 --> 00:39:56,678
بالتأكيد أنت صديق للهنود.

493
00:39:56,762 --> 00:39:59,981
لقد كان التحدي
وضعت وقبلت.

494
00:40:34,933 --> 00:40:36,975
ورزقه الله ولدا

495
00:40:37,969 --> 00:40:39,811
ولكن أخذت فتاتي الصغيرة.

496
00:40:43,909 --> 00:40:44,959
هي...

497
00:40:45,043 --> 00:40:47,219
لم يتم تعميدها

498
00:40:47,679 --> 00:40:49,354
أو أعطيت إسما...

499
00:40:50,816 --> 00:40:53,058
الموهوك أو المسيحي.

500
00:40:54,519 --> 00:40:56,161
لكن بالنسبة لي...

501
00:40:56,655 --> 00:40:58,196
كانت إيزابيل.

502
00:41:05,597 --> 00:41:07,548
هل هو خطأي أنها ذهبت؟

503
00:41:10,602 --> 00:41:13,821
هل الله يعاقبني؟

504
00:41:13,905 --> 00:41:16,181
<i>إحضاره إلى هنا ليذكرني؟</i>

505
00:41:16,875 --> 00:41:18,683
لا يا فتى.

506
00:41:20,679 --> 00:41:21,896
دينا أعتقد ذلك.

507
00:41:21,980 --> 00:41:23,922
<i>الله لا يعاقب.</i>

508
00:41:25,217 --> 00:41:27,259
<i>علينا أن نثق بأن لديه خطة.</i>

509
00:41:29,821 --> 00:41:31,463
انه كريم...

510
00:41:32,958 --> 00:41:34,433
رحيم.

511
00:41:36,494 --> 00:41:38,437
اذا كان ذلك صحيحا...

512
00:41:41,566 --> 00:41:43,175
...ثم أين هي؟

513
00:41:47,706 --> 00:41:49,281
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة.

514
00:41:49,641 --> 00:41:51,216
إيزابيل المسكين..

515
00:41:52,010 --> 00:41:53,418
تجول...

516
00:41:54,145 --> 00:41:55,763
ضائع.

517
00:42:02,888 --> 00:42:05,130
ابنتي ايمان...

518
00:42:06,591 --> 00:42:07,999
.. لقد ضاعت أيضًا.

519
00:42:10,128 --> 00:42:11,979
ولم أحملها أبدًا.

520
00:42:19,237 --> 00:42:20,512
ليس لدي إجابة.

521
00:42:23,275 --> 00:42:24,916
فقط..

522
00:42:25,277 --> 00:42:27,953
وفي نهاية الحياة يأتي الموت.

523
00:42:29,948 --> 00:42:32,057
وبعد الموت..

524
00:42:32,918 --> 00:42:35,093
نأتي إلى البيت إلى الرب.

525
00:42:36,688 --> 00:42:39,164
كم من الوقت سيستمر الأول ...

526
00:42:40,892 --> 00:42:42,400
...يمكننا أن نقول.

527
00:42:45,997 --> 00:42:48,006
يأتي.

528
00:42:50,068 --> 00:42:53,512
سوف نسأل بلدي
ابنتي لتبحثي عنكِ في الجنة.

529
00:42:56,942 --> 00:42:58,993
أعلم أنها ستجدها هناك.

530
00:43:33,778 --> 00:43:35,353
<i>'هذا سلاح عمي.</i>

531
00:43:35,914 --> 00:43:37,556
الأفضل هناك.

532
00:43:39,084 --> 00:43:40,292
خذها.

533
00:43:41,286 --> 00:43:42,861
هل ستفعل هذا من أجلي؟

534
00:43:43,088 --> 00:43:45,931
أنت تستحق فرصة القتال.

535
00:44:01,239 --> 00:44:02,881
إذا مت...

536
00:44:03,308 --> 00:44:04,549
<i>اذهب إليها...</i>

537
00:44:07,946 --> 00:44:09,254
….وإلى ابني…

538
00:44:12,017 --> 00:44:13,291
...وأعطها هذا.

539
00:44:18,289 --> 00:44:19,998
أقسم أنك سوف تذهب إليها.

540
00:44:20,892 --> 00:44:23,435
اهتم بها، من أجلهم.

541
00:44:31,236 --> 00:44:32,944
<i>الدب القاتل.</i>

542
00:44:34,739 --> 00:44:36,324
سأقاتل معك أيها الدب القاتل.

543
00:44:36,408 --> 00:44:38,016
أخبر ملكك.

544
00:44:39,778 --> 00:44:41,486
تويسكوا...

545
00:44:42,180 --> 00:44:44,322
هناك شيء أود أن أقول لكم.

546
00:44:51,222 --> 00:44:53,999
النساء في عائلتي...

547
00:44:54,392 --> 00:44:58,970
هم الذين يرون في
يحلم بما سيأتي.

548
00:45:00,432 --> 00:45:02,316
كلا من زوجتي وزوجتي
لقد رأت ابنتها شيئا

549
00:45:02,400 --> 00:45:04,676
بخصوص قومك،

550
00:45:05,170 --> 00:45:07,045
على الرغم من أنه يحزنني أن أقول لكم.

551
00:45:08,940 --> 00:45:13,518
وبعد حوالي 60 عامًا من الآن، سيكون شعبك كذلك
مأخوذة من أراضيهم..

552
00:45:15,814 --> 00:45:18,132
...من عظام أجدادهم

553
00:45:18,216 --> 00:45:21,235
ويتم إزالتها إلى مكان جديد

554
00:45:21,319 --> 00:45:22,627
بعيدًا عن هنا.

555
00:45:23,054 --> 00:45:24,739
سيموت الكثير في هذه الرحلة،

556
00:45:24,823 --> 00:45:29,134
كثيرا أن المسار
سيتم استدعاء فقيهم ، أم ...

557
00:45:29,494 --> 00:45:32,604
الدرب الذي بكوا فيه.

558
00:45:33,798 --> 00:45:35,473
من سيفعل هذا؟

559
00:45:36,234 --> 00:45:42,714
رجل يدعى وينفيلد سكوت،
تقول ابنتي، جنرال.

560
00:45:45,210 --> 00:45:48,029
انه لامر جيد لديك
أعطونا الأسلحة إذن

561
00:45:48,113 --> 00:45:49,554
لا.

562
00:45:50,248 --> 00:45:53,267
عشرين بندقية مقابل 20 ألف؟

563
00:45:53,351 --> 00:45:55,002
لن يخلصكم.

564
00:45:55,086 --> 00:45:57,462
فما فائدة تحذيرك إذن؟

565
00:45:58,990 --> 00:46:01,132
لا أستطيع أن أحذر الكثير.

566
00:46:02,460 --> 00:46:06,347
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
سوف ينادونني بالمجنون.

567
00:46:06,431 --> 00:46:08,473
لكن يمكنني أن أحذرك.

568
00:46:08,833 --> 00:46:12,153
يجب أن لا تذهب إلى
هذا المكان الجديد أو القتال،

569
00:46:12,237 --> 00:46:16,448
ولكن عندما يحين الوقت،
شعبك يجب أن يختبئ.

570
00:46:19,010 --> 00:46:22,997
أي عن طريق الاختباء، سوف، أه،
الهروب ما هو قادم؟

571
00:46:23,081 --> 00:46:24,432
أتمنى ذلك.

572
00:46:24,516 --> 00:46:27,134
إذا مررت بهذا
تحذير لأحفادك

573
00:46:27,218 --> 00:46:30,295
فربما يهربون ويعيشون.

574
00:46:31,923 --> 00:46:34,165
سأخبر أبنائي

575
00:46:34,492 --> 00:46:36,334
<i>وأبناء أبنائي</i>

576
00:46:36,528 --> 00:46:38,412
لكننا سوف نتذكر.

577
00:46:42,133 --> 00:46:44,309
مع من تقاتل...

578
00:46:45,937 --> 00:46:48,480
...سواء كان رجال الملك جورج...

579
00:46:49,007 --> 00:46:51,125
أو أعدائنا..

580
00:46:51,209 --> 00:46:53,651
الكفاح من أجل أنفسكم.

581
00:47:05,256 --> 00:47:07,274
هذه الزوجة لديك...

582
00:47:07,358 --> 00:47:10,068
هل دفعت لها ثمناً باهظاً؟

583
00:47:11,029 --> 00:47:13,238
لقد كلفتني كل ما أملك تقريبًا.

584
00:47:15,066 --> 00:47:16,450
لقد كانت تستحق ذلك.

585
00:47:34,285 --> 00:47:37,762
أيها السادة، ألا يمكنكم التصالح؟

586
00:47:38,957 --> 00:47:41,466
أحثكما على إعادة النظر.

587
00:47:41,993 --> 00:47:43,944
فوق جثتي.

588
00:47:44,028 --> 00:47:46,070
لن أعيد النظر.

589
00:47:47,332 --> 00:47:50,141
<i>ابتعد عن المسافة، وتوقف،</i>

590
00:47:50,501 --> 00:47:52,444
انتظر أمري بإطلاق النار.

591
00:47:56,641 --> 00:47:59,360
<i>واحد، اثنان،</i>

592
00:47:59,444 --> 00:48:02,029
<i>ثلاثة، أربعة، خمسة.</i>

593
00:48:04,983 --> 00:48:06,901
<i>جاهز...</i>

594
00:48:10,154 --> 00:48:11,338
تحول في وقت مبكر.

595
00:48:16,394 --> 00:48:20,472
كاهيروتون، يمكنك الرد على إطلاق النار حسب الرغبة.

596
00:48:24,002 --> 00:48:26,954
لا، لا، لا، لا تطلق النار!

597
00:48:27,038 --> 00:48:29,490
سأغادر! أنا-أنا صديق للهنود!

598
00:48:29,574 --> 00:48:31,258
<i>ألست كذلك يا الدب القاتل؟</i>

599
00:48:31,342 --> 00:48:32,593
<i>أخبره!</i>

600
00:48:32,677 --> 00:48:35,162
ن-لا تدع ذلك يقال أبدا
أن سكوتشي كاميرون لقي نهايته

601
00:48:35,246 --> 00:48:38,065
على بعض الويسكي
أ-أ-وتعليق تم الإدلاء به من باب الدعابة!

602
00:48:44,055 --> 00:48:46,231
لقد أثبت أنه جبان.

603
00:48:47,025 --> 00:48:48,766
دعه يعيش مع عاره.

604
00:48:57,235 --> 00:48:58,743
<i>كاهروتون.</i>

605
00:49:14,952 --> 00:49:18,405
الله اختارك لتكون معها.

606
00:50:31,362 --> 00:50:33,771
اعتقدت أنه كان علي أن أختار من أكون..

607
00:50:34,599 --> 00:50:37,542
شقيق الذئب أو إيان موراي.

608
00:50:39,303 --> 00:50:41,379
أعلم الآن أنني أستطيع أن أكون كلاهما.

609
00:50:43,408 --> 00:50:45,717
لقد عرفت بأسماء عديدة يا فتى.

610
00:50:48,112 --> 00:50:49,854
تسمي نفسك ما تريد.

611
00:50:53,284 --> 00:50:56,537
كل ما يهم هو من أنتم هنا.

612
00:51:28,586 --> 00:51:30,461
<i>كيف كان الأمر؟</i>

613
00:51:31,355 --> 00:51:34,999
وضعوا بعض القطرات فيها
قناع وجعلني أتنفسه..

614
00:51:35,827 --> 00:51:38,403
وأظلم كل شيء.

615
00:51:38,629 --> 00:51:42,073
بهذه السرعة، كيزي.

616
00:51:46,838 --> 00:51:48,355
هل كان الأمر مخيفًا؟

617
00:51:48,439 --> 00:51:51,349
لا.

618
00:51:53,444 --> 00:51:55,520
لكنك لا تخاف من الكثير..

619
00:51:56,347 --> 00:51:57,855
هل أنت يا ليزي؟

620
00:52:20,137 --> 00:52:22,080
ماذا تكتب في كتابك؟

621
00:52:22,874 --> 00:52:25,526
وصفات للأدوية بشكل رئيسي

622
00:52:25,610 --> 00:52:28,119
ولكن أيضًا ملاحظات جراحية.

623
00:52:31,148 --> 00:52:33,491
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

624
00:52:47,164 --> 00:52:49,349
لماذا تكتب
الأشياء التي قمت بها؟

625
00:52:49,433 --> 00:52:53,511
وصفات أستطيع أن أرى كيف
يمكن أن ننسى، ولكن...

626
00:52:53,738 --> 00:52:56,164
<i>لماذا تقوم بهذه الرسومات و...</i>

627
00:52:56,249 --> 00:52:58,225
اكتب كيف
لقد خلعت إصبع قدمك بسبب تعفن الصقيع

628
00:52:58,309 --> 00:52:59,793
وما شابه ذلك؟

629
00:52:59,877 --> 00:53:02,720
لأن جسم كل شخص مختلف.

630
00:53:03,180 --> 00:53:06,233
ولكن، حسنا، السبب الأكثر أهمية

631
00:53:06,317 --> 00:53:09,203
هو حتى يتمكن الآخرون
الاستفادة مما تعلمته.

632
00:53:09,287 --> 00:53:11,162
- مثلي؟
- نعم.

633
00:53:13,224 --> 00:53:15,166
أنت في حالة جيدة جدًا، بالمناسبة.

634
00:53:17,495 --> 00:53:18,445
مم.

635
00:53:18,529 --> 00:53:20,538
أخي لا يحب ذلك..

636
00:53:20,932 --> 00:53:25,152
...ولكن بعد ذلك سأخبره
لقد ألقيت نظرة في كتابك الصغير

637
00:53:25,236 --> 00:53:27,478
وليس هناك شيء
عن طريق التعاويذ الموجودة فيه.

638
00:53:27,872 --> 00:53:29,423
نوبات؟

639
00:53:29,507 --> 00:53:30,757
<i>هل هذا ما يعتقده؟</i>

640
00:53:30,841 --> 00:53:32,884
لقد حذرني من لمسها..

641
00:53:33,344 --> 00:53:35,620
خوفا من الغزو.

642
00:53:38,382 --> 00:53:40,558
لكني أجدها ساحرة.

643
00:53:43,955 --> 00:53:45,806
حسنا، أنا سعيد.

644
00:53:58,669 --> 00:54:02,747
مالفا، سوف
هل تمانع في البقاء لتستقيم؟

645
00:54:17,822 --> 00:54:20,798
<i>لقد عدت بعد يوم واحد مما كنت أتوقعه.</i>

646
00:54:21,425 --> 00:54:23,534
- هل كانت هناك مشكلة؟
- همم.

647
00:54:26,697 --> 00:54:29,941
نعم، مجرد تأخير طفيف. همم.

648
00:54:31,302 --> 00:54:33,511
كان هناك موهوك هناك...

649
00:54:33,638 --> 00:54:35,780
الرجال إيان كينت.

650
00:54:39,343 --> 00:54:40,785
أوه...

651
00:54:40,978 --> 00:54:43,221
قال لي
كل ما حدث له.

652
00:54:43,681 --> 00:54:45,465
لكن اه...

653
00:54:45,549 --> 00:54:48,526
دينا أعتقد أن لدي
القوة لقول ذلك الآن.

654
00:54:49,520 --> 00:54:50,804
ربما غدا.

655
00:54:50,888 --> 00:54:53,197
بالطبع.

656
00:54:59,463 --> 00:55:01,672
لقد قال أنه سيكون دائما موهوك...

657
00:55:02,433 --> 00:55:04,141
وسوف يكون دائمًا اسكتلنديًا.

658
00:55:05,069 --> 00:55:07,111
لقد وجد طريقة ليكون على حد سواء.

659
00:55:09,507 --> 00:55:12,250
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

660
00:55:14,011 --> 00:55:15,286
نعم.

661
00:55:20,818 --> 00:55:23,261
ولكن يمكنني أن أكون شيئين في وقت واحد،
كلير...

662
00:55:24,422 --> 00:55:26,664
متمرد .. موالي ..

663
00:55:28,025 --> 00:55:31,135
...وكيل التاج
وعدو للملك.

664
00:55:31,762 --> 00:55:33,838
إنه يفرقني.

665
00:55:36,767 --> 00:55:39,620
حان الوقت لتغيير الخيول.

666
00:55:39,704 --> 00:55:43,390
سأستقيل من منصبي كعميل هندي.

667
00:55:43,474 --> 00:55:45,116
سأكتب الرسالة غدا.

668
00:55:46,610 --> 00:55:50,221
تعلمون، آخر مرة...

669
00:55:50,848 --> 00:55:53,157
<i>لقد عدت من الشيروكي...</i>

670
00:55:55,720 --> 00:55:57,904
…لا يمكنك ذلك
ابعد يديك عني

671
00:56:02,526 --> 00:56:05,278
أشعر بالتعب أكثر قليلاً هذه المرة.

672
00:56:08,132 --> 00:56:10,405
حسنا، آمل ألا أكون متعبا جدا.
